1 00:00:35,001 --> 00:00:36,792 Візьми портфель, Рубехт. 2 00:00:37,003 --> 00:00:38,034 Ja wohl, Herr полковник! 3 00:00:40,006 --> 00:00:42,461 Поспішайте! Я хочу злетіти зараз! 4 00:00:50,892 --> 00:00:52,552 Рухайтесь, Рубехт! 5 00:00:52,768 --> 00:00:54,049 Ідіот. 6 00:01:10,870 --> 00:01:11,984 Спиш, Рубехт? 7 00:01:24,050 --> 00:01:25,081 Спить... 8 00:01:27,386 --> 00:01:28,631 Ти не Рубехт! 9 00:01:29,222 --> 00:01:31,926 Навіть не німецька! Дай мені портфель! 10 00:01:33,017 --> 00:01:35,971 Передайте це а то я вас кулями поб'ю! 11 00:01:36,187 --> 00:01:37,017 Ніколи! 12 00:01:37,313 --> 00:01:40,848 Не будь дурним. У мене є пістолет. Ви не робите. 13 00:01:45,905 --> 00:01:47,103 Ідіот! 14 00:01:53,454 --> 00:01:54,735 Шукаєте це? 15 00:01:55,206 --> 00:01:57,744 - Що ти хочеш? - Чертежі V2. 16 00:01:58,543 --> 00:02:02,671 Ні в якому разі! Get in the cockpit і відвези мене до Південної Америки! 17 00:02:02,880 --> 00:02:04,078 Або інакше? 18 00:02:05,508 --> 00:02:07,915 я стрибну... І до побачення креслення! 19 00:02:08,135 --> 00:02:09,879 які саме? Ці? 20 00:02:12,348 --> 00:02:13,213 Газети? 21 00:02:13,849 --> 00:02:15,260 Газети! 22 00:02:16,519 --> 00:02:18,013 ти хто 23 00:02:20,189 --> 00:02:21,933 OSS 117... 24 00:02:22,650 --> 00:02:23,515 До Ваших послуг. 25 00:02:23,734 --> 00:02:25,359 Я мав здогадатися! 26 00:02:27,530 --> 00:02:29,439 Auf wiedershen, Herr Colonel! 27 00:02:30,533 --> 00:02:33,106 І дякую, що полетів OSS 117 Airways! 28 00:02:39,792 --> 00:02:40,990 - Ти в порядку, Джек? - Так, Губерте. 29 00:02:41,210 --> 00:02:43,535 давай У нас є літак. 30 00:02:46,591 --> 00:02:47,670 я йду 31 00:03:07,153 --> 00:03:09,478 Є одна річ, яка мене бентежить. 32 00:03:09,697 --> 00:03:12,153 Навіщо тримати портфель якби у вас були плани? 33 00:03:12,366 --> 00:03:14,359 Я ніколи не піддамся варварству. 34 00:03:14,702 --> 00:03:15,865 Ах так. Те саме тут. 35 00:05:19,452 --> 00:05:20,697 Рептилія! 36 00:05:21,704 --> 00:05:24,658 Start by playing nice. Тоді ми можемо стати неприємними. 37 00:05:24,957 --> 00:05:28,042 Зрадник! Я бачив вас наскрізь. 38 00:05:28,377 --> 00:05:29,492 Ти не кажи! 39 00:05:29,879 --> 00:05:33,414 Ви французька секретна служба. Агент OSS 117. 40 00:05:33,633 --> 00:05:36,503 Нумерували як корову привести до забою. 41 00:05:37,386 --> 00:05:38,797 До Ваших послуг. 42 00:05:39,555 --> 00:05:41,097 І я знаю хто ти. 43 00:05:41,307 --> 00:05:44,142 Ви не ліванський репортер базується в Римі, 44 00:05:44,727 --> 00:05:47,562 але племінниця єгипетського короля Фарука. 45 00:05:47,772 --> 00:05:50,441 Я його племінниця, але він уже не король. 46 00:05:50,650 --> 00:05:53,437 3 роки тому був засланий підлим Насером! 47 00:05:53,653 --> 00:05:56,060 Хай гниє опариш у пеклі. 48 00:05:56,280 --> 00:05:59,115 Ти досить вульгарний для племінниці фараона. 49 00:06:00,159 --> 00:06:01,618 Мій дядько король. 50 00:06:01,827 --> 00:06:04,200 Фараони правили 4000 років тому! 51 00:06:05,456 --> 00:06:06,619 Я знав це. 52 00:06:08,459 --> 00:06:11,413 У всякому разі, принцесо, у тебе є те, що мені потрібно. 53 00:06:11,796 --> 00:06:14,583 Свиня! Ви заплатите за те, що зрадив мене! 54 00:06:14,799 --> 00:06:16,079 Ми побачимо про це. 55 00:06:16,300 --> 00:06:18,542 Перш ніж піти, брудний шпигун... 56 00:06:18,761 --> 00:06:19,710 make love to me. 57 00:06:19,929 --> 00:06:20,925 Я так не думаю. 58 00:06:21,222 --> 00:06:23,096 - Чому ні? - Не хочеться. 59 00:06:24,559 --> 00:06:27,096 - Це був жарт про корову. - Я беру це назад. 60 00:06:27,520 --> 00:06:28,682 дякую 61 00:06:29,814 --> 00:06:30,976 Зв'язали. 62 00:06:32,692 --> 00:06:34,601 Теж кляп у роті? 63 00:06:58,509 --> 00:07:00,134 Іди сюди, змію! 64 00:07:00,511 --> 00:07:02,753 Зробіть це швидко. У мене лише кілька годин. 65 00:07:17,945 --> 00:07:20,615 - Як вам тушкована телятина? - Чудово. 66 00:07:25,745 --> 00:07:26,990 Як вам тушкована телятина? 67 00:07:27,330 --> 00:07:30,781 Чудово. Радий тебе бачити, Губерте. 68 00:07:31,000 --> 00:07:33,491 — Ось конверт. - Let's see. 69 00:07:39,258 --> 00:07:41,500 - Господи! - Що не так? 70 00:07:41,719 --> 00:07:43,047 Дуже погані новини. 71 00:07:45,890 --> 00:07:46,672 Джек! 72 00:07:51,646 --> 00:07:52,760 Jack... 73 00:08:24,512 --> 00:08:27,299 OSS 283 був нашим агентом у Єгипті. 74 00:08:28,099 --> 00:08:31,681 За останній місяць у нас не було новин. Тепер я знаю чому. 75 00:08:31,936 --> 00:08:34,094 - Що там відбувається? - Це безлад. 76 00:08:34,438 --> 00:08:37,523 Американці і росіяни б'ються як завжди. 77 00:08:37,817 --> 00:08:40,983 Англійці хочуть повного контролю Суецького каналу. 78 00:08:41,195 --> 00:08:44,694 На довершення, a Russian cargo ship went missing. 79 00:08:44,907 --> 00:08:46,236 «Капов». 80 00:08:46,784 --> 00:08:48,824 Не кажучи вже про Eagles of Keops. 81 00:08:49,036 --> 00:08:51,788 Релігійні екстремісти які хочуть взяти верх. 82 00:08:52,290 --> 00:08:53,618 Міцний коктейль. 83 00:08:54,917 --> 00:08:57,040 Начальство починає нервувати. 84 00:08:57,253 --> 00:09:00,503 - Президент Коті? — Так... президент Коті. 85 00:09:06,470 --> 00:09:08,629 Ваша черга... Що це буде? 86 00:09:08,848 --> 00:09:10,508 - Як вам тушкована телятина? - Чудово. 87 00:09:10,725 --> 00:09:11,389 Губерт? 88 00:09:11,601 --> 00:09:14,720 Два рагу з телятини. Я чую, ваш оселедець хороший. 89 00:09:14,937 --> 00:09:17,855 Ми зробимо вам додаткове замовлення. Судіть самі. 90 00:09:19,650 --> 00:09:21,358 Ви нам там потрібні. 91 00:09:21,569 --> 00:09:24,142 Фахівець з арабо-мусульманського світу. 92 00:09:24,697 --> 00:09:25,977 - Арабо...? - Мусульманський. 93 00:09:28,159 --> 00:09:31,113 Знайдіть, що відкрив Джефферсон і хто його вбив. 94 00:09:31,370 --> 00:09:32,366 Розраховуйте на мене. 95 00:09:32,580 --> 00:09:35,285 Придумайте спосіб щоб заспокоїти їх усіх: 96 00:09:35,499 --> 00:09:37,622 Американці, росіяни, англійці... 97 00:09:38,461 --> 00:09:41,248 Підтримка французької політики. Встановити мир. 98 00:09:41,505 --> 00:09:43,297 - Звичайно. - Зробіть Близький Схід безпечним. 99 00:09:43,758 --> 00:09:45,003 немає проблем 100 00:09:45,760 --> 00:09:49,295 Ваш контакт зустріне вас в аеропорту, біля глобуса. 101 00:09:49,513 --> 00:09:52,005 — Звичайна процедура? - Точно. 102 00:09:56,020 --> 00:09:59,852 Ви Люсьєн Брамар, бізнесмен. Партнер Джека Джефферсона. 103 00:10:00,483 --> 00:10:04,563 Насолоджуйтесь Каїром, OSS 117. Земля фараонів і пірамід. 104 00:10:04,779 --> 00:10:06,937 І справжнє гніздо шпигунів. 105 00:10:27,093 --> 00:10:28,920 Він щойно прибув. 106 00:10:49,031 --> 00:10:50,609 Як тушкована телятина? 107 00:10:51,409 --> 00:10:52,322 Вибачте? 108 00:10:52,868 --> 00:10:56,320 Тут м'ясні страви хорошої якості? 109 00:10:58,874 --> 00:11:00,119 так... 110 00:11:01,377 --> 00:11:02,622 добре? 111 00:11:03,546 --> 00:11:05,420 Якщо ви любите м'ясо, то так. 112 00:11:06,048 --> 00:11:07,080 З телятиною? 113 00:11:07,300 --> 00:11:10,135 В основному ягняти, я думаю. 114 00:11:10,344 --> 00:11:11,542 Там теж курка. 115 00:11:11,762 --> 00:11:16,140 З телятиною нічого немає? І гриби, і картопля... 116 00:11:17,059 --> 00:11:18,340 не знаю 117 00:11:18,561 --> 00:11:19,841 До побачення, сер. 118 00:11:20,104 --> 00:11:21,515 гарного дня 119 00:11:27,028 --> 00:11:29,269 How is your veal stew? 120 00:11:37,622 --> 00:11:39,032 Чудово. 121 00:11:39,707 --> 00:11:41,367 Я чую, ваш оселедець хороший. 122 00:11:41,584 --> 00:11:44,620 Ми зробимо вам додаткове замовлення. Судіть самі. 123 00:11:45,379 --> 00:11:48,131 Ларміна Ель Акмар Бетуше, Секретар Джека. 124 00:11:48,341 --> 00:11:49,372 Важка назва. 125 00:11:49,592 --> 00:11:52,509 Юбер Боніссер де ля Бат. Ось Люсьєн Брамар. 126 00:11:52,720 --> 00:11:54,298 - Із задоволенням. - Ні, моя. 127 00:11:54,513 --> 00:11:57,265 ходімо Цей аеропорт - гніздо шпигунів. 128 00:12:12,740 --> 00:12:14,816 - Сигарету? - Ні, я не курю. 129 00:12:15,493 --> 00:12:16,952 Я не набув смаку. 130 00:12:17,536 --> 00:12:21,665 Шкода. Це розслабляє. Особливо у вашій сфері роботи. 131 00:12:21,874 --> 00:12:24,496 Мене це дратує. Not smoking kills me. 132 00:12:25,169 --> 00:12:26,877 Я продовжу намагатися, я обіцяю. 133 00:12:28,839 --> 00:12:30,120 Хороший автомобіль. 134 00:12:32,176 --> 00:12:33,754 Шкода, що так брудно. 135 00:12:33,970 --> 00:12:35,796 У нас тут багато пилу. 136 00:12:36,013 --> 00:12:37,424 Ти мені кажеш! 137 00:12:37,640 --> 00:12:40,345 Кури і кавуни на вулицях! 138 00:12:42,186 --> 00:12:43,597 Але це якось весело. 139 00:12:44,063 --> 00:12:45,308 Весело? 140 00:12:47,525 --> 00:12:49,517 Єгипет очолював світ протягом 2000 років. 141 00:12:49,735 --> 00:12:52,440 Ми винайшли астрономії та математики. 142 00:12:52,655 --> 00:12:56,320 Ваші археологи все ще в глухому куті біля наших пірамід, 143 00:12:56,534 --> 00:12:58,158 Пан Боніссер де ля Бат. 144 00:13:01,330 --> 00:13:03,619 Брамар. Люсьєн Брамар. 145 00:13:07,628 --> 00:13:09,087 Твоя французька ідеальна. 146 00:13:09,297 --> 00:13:12,298 Ми говорили по-французьки віками, але Райс... 147 00:13:12,550 --> 00:13:13,296 ...? 148 00:13:13,509 --> 00:13:16,000 Раїс. Лідер. Наш президент. 149 00:13:16,220 --> 00:13:17,501 Насер. 150 00:13:18,472 --> 00:13:21,224 Насер створює арабську мову єдина мова. 151 00:13:21,434 --> 00:13:23,925 Проблема з арабською є це важко читати. 152 00:13:24,478 --> 00:13:26,554 Навіть звуки... 153 00:13:28,649 --> 00:13:30,476 But it's nice. Дуже гарно. 154 00:13:30,693 --> 00:13:33,979 Арабською розмовляють мільйони людей. Написати її – ціле мистецтво. 155 00:13:36,782 --> 00:13:38,193 Мільйони? 156 00:13:38,993 --> 00:13:42,777 Ти милий, але ти знаєш скільки коштує мільйон? 157 00:13:44,415 --> 00:13:46,158 Так, я думаю, що так. 158 00:13:48,794 --> 00:13:51,250 Ви повинні бути обережними, містере Брамар. 159 00:13:51,672 --> 00:13:53,629 Єгиптяни ненавидять англійську окупацію. 160 00:13:53,841 --> 00:13:56,676 Іноземців не цінують в ці дні. 161 00:13:56,886 --> 00:14:00,670 Зважаючи на ваші багатства, Я розумію, чому іноземці хочуть залишитися... 162 00:14:01,807 --> 00:14:03,088 і притулитися близько. 163 00:14:07,104 --> 00:14:10,604 Суецький канал Панорамний вид 164 00:14:25,915 --> 00:14:27,326 Це захоплює дух. 165 00:14:28,251 --> 00:14:29,709 Люблю панорамні види. 166 00:14:30,294 --> 00:14:31,788 Цей приголомшливий. 167 00:14:32,505 --> 00:14:34,747 Ваша цивілізація справді грандіозна. 168 00:14:35,216 --> 00:14:37,968 Побудувати це 4000 років тому був далекоглядним. 169 00:14:38,177 --> 00:14:40,846 Суецький канал був побудований 86 років тому. 170 00:14:41,847 --> 00:14:42,962 справді? 171 00:14:43,933 --> 00:14:46,341 Але яке джерело національної гордості! 172 00:14:46,561 --> 00:14:50,179 Має статус міжнародного. Керує ним англійська компанія. 173 00:14:50,398 --> 00:14:51,975 Тут немає нічого єгипетського. 174 00:14:52,692 --> 00:14:55,728 За винятком загиблих робітників будуючи його. 175 00:14:55,945 --> 00:14:56,894 що таке 176 00:14:57,697 --> 00:14:59,072 Тут помер мій батько. 177 00:14:59,407 --> 00:15:01,814 Будівництво каналу? 178 00:15:02,159 --> 00:15:05,659 Гра в падл-м'яч. Порвалась струна. М'яч полетів. 179 00:15:05,871 --> 00:15:07,864 Його понесла течія. 180 00:15:09,250 --> 00:15:10,365 Він був справжнім святим. 181 00:15:13,170 --> 00:15:15,246 Єгипет зазнав великої втрати. 182 00:15:20,428 --> 00:15:21,673 Скажи мені, Ларміна... 183 00:15:23,681 --> 00:15:25,389 над чим працював Джек? 184 00:15:25,766 --> 00:15:28,803 Зникли запаси зброї. 185 00:15:29,103 --> 00:15:32,057 Він мав зустрітися інформатор в Ісмаїлі. 186 00:15:32,857 --> 00:15:34,565 Відтоді я його не бачив. 187 00:15:34,984 --> 00:15:36,395 - Дивно. - Чи не так? 188 00:15:36,819 --> 00:15:39,654 дивно... Ви бачите цю машину позаду мене? 189 00:15:41,741 --> 00:15:43,021 Я дивився це. 190 00:15:43,534 --> 00:15:45,906 - І? - Він абсолютно чистий від пилу! 191 00:15:46,329 --> 00:15:48,155 Хіба чиста машина не приємніша? 192 00:15:49,749 --> 00:15:52,121 Колись віддам твоє шасі полірувати. 193 00:16:04,430 --> 00:16:07,182 Каїр 194 00:16:15,942 --> 00:16:17,733 ми тут Це S.C.E.P. 195 00:16:17,944 --> 00:16:20,351 - The... - S.C.E.P. Ваша обкладинка. 196 00:16:21,447 --> 00:16:23,404 іди сюди Це Сліман. 197 00:16:23,616 --> 00:16:26,783 Бригадир, сторож... стовп компанії! 198 00:16:26,994 --> 00:16:28,453 Ласкаво просимо, сер. 199 00:16:28,663 --> 00:16:30,038 Дякую, Слімане. 200 00:16:30,581 --> 00:16:33,997 Відчуваєш себе сиротою відколи пішов містер Джефферсон. 201 00:16:34,252 --> 00:16:36,540 Будьте певні. я зараз тут 202 00:16:36,754 --> 00:16:40,419 Я Люсьєн Брамар, ваш новий бос. І твій друг. 203 00:16:40,883 --> 00:16:41,630 Дякую, сер. 204 00:16:41,842 --> 00:16:44,843 Щоб скріпити нашу дружбу, У мене є для вас дещо. 205 00:16:46,472 --> 00:16:51,264 Подивіться, це наша «Раїса». Пан Рене Коті. Велика людина. 206 00:16:51,686 --> 00:16:53,228 Він увійде в історію. 207 00:16:53,813 --> 00:16:56,933 Йому подобаються люди з Мадагаскару, Марокко і Сенегал. 208 00:16:57,650 --> 00:17:00,770 Він твій друг. Це принесе вам удачу. 209 00:17:01,571 --> 00:17:02,484 дякую 210 00:17:06,117 --> 00:17:07,231 Джек... 211 00:17:46,073 --> 00:17:47,781 що ти робиш 212 00:17:50,953 --> 00:17:52,745 Ласкаво просимо до S.C.E.P.! 213 00:18:01,214 --> 00:18:02,209 Що це? 214 00:18:02,423 --> 00:18:04,332 Товариство Кур і єгипетська птиця. 215 00:18:04,550 --> 00:18:07,670 Містер Джефферсон вирощував курей. Тепер ви це робите! 216 00:18:10,264 --> 00:18:11,130 чудово 217 00:18:11,349 --> 00:18:14,848 450 курей, 110 півнів, 150 курочок! Це S.C.E.P. 218 00:18:17,396 --> 00:18:19,685 - Який запах? - Курчата! 219 00:18:19,899 --> 00:18:21,808 — А шум? — Кури теж! 220 00:18:22,401 --> 00:18:24,857 Вони зупиняють це коли гасне світло. 221 00:18:25,363 --> 00:18:26,643 Як дивно. 222 00:18:28,366 --> 00:18:29,196 Це правда. 223 00:18:29,408 --> 00:18:32,078 Кабінет містера Джефферсона знаходиться в коридорі. 224 00:18:34,205 --> 00:18:36,079 Як жартівливо. 225 00:18:54,892 --> 00:18:57,099 ти хто чому ти тут? 226 00:18:57,311 --> 00:18:59,802 Заспокойся, заспокойся. 227 00:19:00,565 --> 00:19:04,147 Це Герхард Меллер, голова S.C.E.B. 228 00:19:04,360 --> 00:19:06,068 Товариство корів і єгипетська яловичина 229 00:19:06,279 --> 00:19:08,948 Це не відповідає на моє друге запитання. 230 00:19:09,949 --> 00:19:10,779 який саме 231 00:19:12,994 --> 00:19:14,025 чому ти тут? 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,072 Я прийшов розпитати як справи мого друга Джефферсона. 233 00:19:18,791 --> 00:19:20,451 Пройшов час. 234 00:19:20,751 --> 00:19:23,421 Він у Йорданії. Там великий курячий ринок. 235 00:19:23,629 --> 00:19:26,251 Ви мене заспокоїли. дякую 236 00:19:27,133 --> 00:19:29,671 Ми не мали задоволення зустрічі. 237 00:19:30,928 --> 00:19:35,092 Тут маленький світ. Всі всіх знають. 238 00:19:35,558 --> 00:19:37,634 Люсьєн Брамар. Партнер Джека. 239 00:19:38,895 --> 00:19:41,101 Дуже добре. Радий знайомству. 240 00:19:46,360 --> 00:19:47,819 Ласкаво просимо до Каїра. 241 00:19:51,407 --> 00:19:54,242 Стережіться його. Джек не любив його. 242 00:19:55,036 --> 00:19:57,823 не хвилюйся Якщо є що розкривати, 243 00:20:02,752 --> 00:20:04,294 Я його розкрию. 244 00:20:16,599 --> 00:20:18,638 Приходьте сьогодні на прийом у Посольстві. 245 00:20:18,851 --> 00:20:23,264 Я був би радий. Ідеальний випадок носити мій смокінг з альпаки. 246 00:20:23,481 --> 00:20:27,395 Я здогадуюсь. І намастити до вершків вищого суспільства. 247 00:20:30,821 --> 00:20:32,565 Я намагаюся уникати здобної їжі. 248 00:20:36,160 --> 00:20:38,366 Тому що ти сказав масло і вершки. 249 00:20:39,497 --> 00:20:41,869 Дві багаті продукти: масло і вершки. 250 00:20:43,501 --> 00:20:44,912 Вершки вищого суспільства... 251 00:20:46,587 --> 00:20:48,794 Уникайте насиченої їжі... Це каламбур. 252 00:20:50,675 --> 00:20:53,296 - Я заберу тебе о сьомій. - Чудово. 253 00:21:07,984 --> 00:21:08,849 Брамар. 254 00:21:09,068 --> 00:21:10,396 Так, сер? 255 00:21:14,031 --> 00:21:15,229 У мене є бронь. 256 00:21:15,449 --> 00:21:17,359 Ах так. Будь ласка, підпишіть тут. 257 00:21:24,041 --> 00:21:25,951 Дякую, містере Брамар. 258 00:21:27,128 --> 00:21:28,539 Ласкаво просимо до Єгипту. 259 00:21:28,921 --> 00:21:31,329 Я думаю, що цей чоловік чекає на вас. 260 00:21:35,011 --> 00:21:37,846 Він тут. Він заселився в готель. 261 00:21:41,225 --> 00:21:42,850 Як вам гуляш? 262 00:21:43,060 --> 00:21:44,685 Як вам гуляш? 263 00:21:47,273 --> 00:21:48,471 Як це що? 264 00:21:48,691 --> 00:21:50,269 Як це що? 265 00:22:00,161 --> 00:22:01,572 дякую тут. 266 00:22:01,787 --> 00:22:03,032 Ні, дякую. 267 00:22:03,331 --> 00:22:04,908 Але це Рене Коті! 268 00:22:13,382 --> 00:22:14,627 Ласкаво просимо до Єгипту, 117. 269 00:22:15,927 --> 00:22:17,172 Принцеса! 270 00:22:18,179 --> 00:22:20,302 Це завжди так чарівно побачити тебе. 271 00:22:20,681 --> 00:22:23,255 - Дякую, Губерте. - Don't mention it. 272 00:22:24,310 --> 00:22:26,801 Що це за запах? Чи може це бути курка? 273 00:22:31,609 --> 00:22:32,724 Скажімо, це я. 274 00:22:32,944 --> 00:22:34,402 Поверніть конверт. 275 00:22:34,612 --> 00:22:36,236 - Чому я повинен? - Ось чому. 276 00:23:27,498 --> 00:23:28,613 Я люблю битися. 277 00:24:22,470 --> 00:24:25,091 Принцесо, чому ти хочеш той конверт? 278 00:24:25,306 --> 00:24:28,058 - Мої губи заклеєні, мавпо. - Як вам подобається. 279 00:24:28,267 --> 00:24:29,133 Повністю герметичний. 280 00:24:29,352 --> 00:24:32,187 Тепер ми квитуємо. Я не буду з тобою кохатися. 281 00:24:33,856 --> 00:24:37,474 Очевидно, я міг би використати цей мій інструмент. 282 00:24:39,904 --> 00:24:42,276 Називається... револьвер. 283 00:24:43,366 --> 00:24:46,616 Це незапечатані багато губ. І чоловіків, і жінок. 284 00:24:47,078 --> 00:24:49,485 Ви завантажуєте його та розвантажуєте, як це. 285 00:24:49,830 --> 00:24:50,945 навантаження, 286 00:24:51,207 --> 00:24:52,238 розвантажити. 287 00:24:52,541 --> 00:24:53,656 навантаження, 288 00:24:53,876 --> 00:24:55,121 розвантажити. 289 00:24:59,340 --> 00:25:03,836 Це надійно. важко. Він може проникати до... 290 00:25:04,971 --> 00:25:07,544 не знаю що в конверті. 291 00:25:10,309 --> 00:25:14,852 Мене запитав незнайомець щоб віддати його моєму дядькові, королю Фаруку. 292 00:25:21,112 --> 00:25:22,939 Мій маленький верблюд... 293 00:25:23,698 --> 00:25:27,316 Досить з цими назвами тварин. Це стає досить неприємним. 294 00:26:12,330 --> 00:26:15,034 - Як твоя кімната? - Добре, дякую. 295 00:26:15,291 --> 00:26:17,782 Насправді це трохи безлад. 296 00:26:18,002 --> 00:26:20,789 Миша на ліжку а під ним плотва. 297 00:26:21,005 --> 00:26:22,499 Я подбаю про це. 298 00:26:25,718 --> 00:26:27,592 Він виходить з готелю. 299 00:26:28,888 --> 00:26:31,593 - Салам Алейкум, Люсьєн. - Добрий вечір, Ларміна. 300 00:26:31,807 --> 00:26:36,054 Ви гарнішаєте з кожною годиною. Я не можу дочекатися завтра! 301 00:26:36,270 --> 00:26:40,138 - Інч Аллах. Мені їхати? – Я не можу відмовити темноокій брюнетці. 302 00:26:40,483 --> 00:26:41,728 А блакитноокі блондинки? 303 00:26:42,193 --> 00:26:44,269 У всякому разі ти мій тип жінки. 304 00:26:44,487 --> 00:26:47,274 А якби я був карликом в окулярах? 305 00:26:50,076 --> 00:26:51,819 Я б не дозволив тобі водити. 306 00:26:53,204 --> 00:26:53,986 Безглуздо. 307 00:27:09,929 --> 00:27:12,550 Давай, Ларміна. Я зустріну вас усередині. 308 00:27:17,562 --> 00:27:21,262 Тепер у мене це є. Як вам бефстроганов? 309 00:27:23,192 --> 00:27:25,019 - Не наївся? - Перестань. 310 00:27:25,236 --> 00:27:27,027 Ти, перестань! 311 00:27:37,081 --> 00:27:40,415 мені шкода давай, давай розважимося. 312 00:27:40,793 --> 00:27:42,453 Він у посольстві. 313 00:27:58,394 --> 00:27:59,639 Сьюз. 314 00:28:00,021 --> 00:28:03,520 Нічого пити? Ліллет? Дюбонне? Чинзано? бренді? 315 00:28:03,733 --> 00:28:05,524 Я не вживаю алкоголь. 316 00:28:06,652 --> 00:28:07,767 Як дивно! 317 00:28:07,987 --> 00:28:09,730 Це проти моєї релігії. 318 00:28:10,489 --> 00:28:13,490 Яка дурна релігія заборонили б алкоголь? 319 00:28:13,701 --> 00:28:18,244 Мусульманська релігія, практикують 90% нашого населення. 320 00:28:19,248 --> 00:28:20,493 Я не знав. 321 00:28:21,250 --> 00:28:22,495 Шкода мені. 322 00:28:27,131 --> 00:28:28,542 Ви дуже... 323 00:28:31,093 --> 00:28:33,051 Насправді дуже французький. 324 00:28:34,388 --> 00:28:35,551 дякую 325 00:28:50,488 --> 00:28:51,947 Мамбо! 326 00:28:52,740 --> 00:28:53,903 Давай! 327 00:28:55,451 --> 00:28:56,649 Я цього не знаю. 328 00:28:56,869 --> 00:28:59,111 Слідкуй за моїми ногами і роби те саме. 329 00:29:11,008 --> 00:29:14,009 Здається, я схожий на... твоє дзеркало. 330 00:29:14,220 --> 00:29:17,920 Те, що я бачу в ній, мене лоскоче. Сьогодні ввечері я прекрасна. 331 00:29:18,140 --> 00:29:21,474 Це плаття обіймає мої форми лише з натяком на скромність. 332 00:29:21,686 --> 00:29:23,346 Зберігайте тишу і зосередьтеся. 333 00:29:30,361 --> 00:29:31,855 Ми не дуже стримані. 334 00:29:32,071 --> 00:29:34,562 Навіщо бути стриманим з такою жінкою як ти? 335 00:29:42,582 --> 00:29:43,992 повертайся я відчуваю... 336 00:29:45,167 --> 00:29:47,207 Голий без мене? я розумію 337 00:29:51,549 --> 00:29:53,126 Ви бачите тих чоловіків? 338 00:29:56,178 --> 00:29:57,293 Цікава кліка. 339 00:29:57,555 --> 00:30:00,591 Ви повинні запитати їх. Я вас познайомлю. 340 00:30:32,465 --> 00:30:35,585 Давай занурюйся в каламутні води Нілу. 341 00:30:37,470 --> 00:30:40,673 Це новий партнер містера Джефферсона, Люсьєн Брамар. 342 00:30:40,890 --> 00:30:43,132 Ви вже зустрічалися з Герхардом Меллером. 343 00:30:43,351 --> 00:30:45,390 Радий бачити вас знову. 344 00:30:45,603 --> 00:30:47,263 Задоволення моє. 345 00:30:47,647 --> 00:30:51,727 Пан Пеллетьє, Товариство бельгійців і Єгипетські виробники птиці. 346 00:30:51,943 --> 00:30:53,816 Наш конкурент і друг. 347 00:30:55,196 --> 00:30:57,188 - Раймонд Пеллетьє. - Задоволення. 348 00:30:57,406 --> 00:31:00,526 І Єввні Сетіне. Розводить овець. 349 00:31:00,743 --> 00:31:01,573 Задоволення. 350 00:31:01,953 --> 00:31:04,111 Містер Брамард... сигарету? 351 00:31:04,330 --> 00:31:06,073 дякую Я намагаюся почати. 352 00:31:06,290 --> 00:31:08,283 - Міс? - Дякую. 353 00:31:19,929 --> 00:31:20,675 можна мені 354 00:31:20,888 --> 00:31:22,299 Будь моїм гостем. 355 00:31:22,932 --> 00:31:26,265 Я хотів би вам показати піраміди, пане Брамар. 356 00:31:26,477 --> 00:31:28,600 Я б любив вас як гіда. 357 00:31:29,355 --> 00:31:34,017 Таємниця пірамід це недосяжна совість. 358 00:31:34,277 --> 00:31:37,028 Фараонів ховали зі своїми слугами. 359 00:31:37,238 --> 00:31:40,025 Коли ми помремо, ми хочемо, щоб все припинилося. 360 00:31:40,241 --> 00:31:42,198 Це цикл самого життя. 361 00:31:43,703 --> 00:31:46,110 Коли хтось або щось помирає, 362 00:31:47,790 --> 00:31:49,699 щось або хтось народжується. 363 00:31:50,960 --> 00:31:53,285 Ми намагаємося забути, що ми тварини, 364 00:31:53,504 --> 00:31:57,003 але природа продовжує нам нагадувати. Іноді жорстоко. 365 00:32:09,270 --> 00:32:13,398 Вчені експериментують на плодових мушках 366 00:32:13,858 --> 00:32:16,978 тому що їхні мізки дуже схожі на наші. 367 00:32:17,278 --> 00:32:20,232 Крізь кінське око ми здається більшими, ніж ми є. 368 00:32:20,531 --> 00:32:22,939 Тому ми можемо їх приручити. 369 00:32:25,745 --> 00:32:27,287 Наші очі вчать нас 370 00:32:27,496 --> 00:32:30,367 як реагувати на інших. 371 00:32:30,625 --> 00:32:32,582 Але ми можемо бути короткозорими. 372 00:32:38,257 --> 00:32:41,009 Сліпий не бачить. Він відчуває. 373 00:32:41,510 --> 00:32:43,135 І як не парадоксально, він бачить. 374 00:32:43,346 --> 00:32:45,422 Коли хвіст у кота прямий, 375 00:32:46,599 --> 00:32:48,010 це відчуває себе невимушено. 376 00:32:48,226 --> 00:32:50,348 Нога в ампутованого досі свербить. 377 00:32:50,561 --> 00:32:53,396 Коли жінки змінюють чоловіків, вони змінюють зачіски. 378 00:32:53,606 --> 00:32:56,227 Ви повинні дозволити дитині плакати вночі, 379 00:32:57,151 --> 00:32:59,476 або час сну стає занадто ритуальним. 380 00:33:13,584 --> 00:33:16,502 Хочеш випити? Ми можемо піти в бар. 381 00:33:19,382 --> 00:33:20,792 Маленький нічний ковпак? 382 00:33:24,887 --> 00:33:26,298 Містер Брамард? 383 00:33:32,687 --> 00:33:34,679 Як вам тушкована телятина? 384 00:33:48,786 --> 00:33:52,653 Найджел Гарденборо. Керівник British Lamb Consortium. 385 00:33:52,873 --> 00:33:55,115 Люсьєн Брамар. Що це означає? 386 00:33:55,334 --> 00:33:56,745 Я знаю хто ти. 387 00:33:58,546 --> 00:34:00,040 Я намагався зв'язатися з вами. 388 00:34:00,256 --> 00:34:03,173 Але вам стає трохи жарко під комір. 389 00:34:03,843 --> 00:34:06,215 Вибачте. Треба бути обережним. 390 00:34:06,429 --> 00:34:09,465 Це місто - гніздо шпигунів. що ти хочеш 391 00:34:09,891 --> 00:34:12,132 To warn you of a great danger. 392 00:34:12,894 --> 00:34:14,174 Джефферсон... 393 00:34:17,815 --> 00:34:19,808 Про що це, старий? 394 00:34:21,527 --> 00:34:22,393 Господи! 395 00:35:50,283 --> 00:35:54,612 Чукран... Готель «Метрополітен», будь ласка? 396 00:36:14,724 --> 00:36:16,052 Чукран... 397 00:36:40,291 --> 00:36:42,118 Ларміна... 398 00:36:42,335 --> 00:36:42,951 це я 399 00:36:43,920 --> 00:36:44,536 це ти? 400 00:36:45,546 --> 00:36:47,005 Так, це я. 401 00:36:47,215 --> 00:36:49,172 Я був наляканий до смерті. 402 00:36:49,467 --> 00:36:51,127 Я волів чекати тут. 403 00:36:51,928 --> 00:36:53,338 сон. Все буде добре. 404 00:38:05,793 --> 00:38:07,750 Закрий свій клятий рот! 405 00:38:23,269 --> 00:38:26,021 Цей галас справді наростає на моїх нервах. 406 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Я їм покажу! 407 00:38:28,900 --> 00:38:30,726 Вибачте! 408 00:38:32,028 --> 00:38:33,438 Вибачте! 409 00:38:35,406 --> 00:38:38,526 Досить з мікрофоном! Не поводься як дитина! 410 00:38:40,536 --> 00:38:42,280 Дайте мені цей мікрофон! 411 00:38:54,091 --> 00:38:56,761 - Добре спиш? - Дуже добре, дякую. 412 00:38:57,470 --> 00:38:59,130 Мені приснився чудовий сон. 413 00:38:59,388 --> 00:39:01,926 Сніданок в ліжко з темноокою красунею. 414 00:39:02,600 --> 00:39:03,596 Гладкий балакун! 415 00:39:03,809 --> 00:39:06,976 Тільки під час сніданку з темноокими красунями. 416 00:39:12,818 --> 00:39:14,147 Бісмі Аллах... 417 00:39:22,828 --> 00:39:24,536 Я люблю змащувати своє печиво. 418 00:39:26,290 --> 00:39:27,286 До речі, 419 00:39:27,500 --> 00:39:30,287 Мене розбудив хлопець кричати на вежі. 420 00:39:30,503 --> 00:39:33,124 Я не міг заснути. Мені довелося заткнути йому рот. 421 00:39:33,339 --> 00:39:35,628 Муедзин? Ви заткнули муедзина? 422 00:39:36,008 --> 00:39:37,752 -...? - Муедзин. 423 00:39:37,969 --> 00:39:39,926 Він закликав до молитви. 424 00:39:40,513 --> 00:39:41,295 Я не знав. 425 00:39:41,973 --> 00:39:45,591 Ось який галас був. Крик, мікрофон... 426 00:39:48,104 --> 00:39:50,511 У вас дуже дивна релігія. 427 00:39:50,731 --> 00:39:52,391 Ви втомитеся від цього. 428 00:39:53,859 --> 00:39:55,567 Б’юся об заклад, що це недовго. 429 00:39:58,281 --> 00:39:59,276 Ларміна, мила, 430 00:40:00,116 --> 00:40:03,033 ти можеш підсадити мене до офісу? Я поколупаюсь. 431 00:40:04,745 --> 00:40:06,026 Звичайно, Люсьєн. 432 00:40:06,706 --> 00:40:07,986 La choukrane. 433 00:40:17,091 --> 00:40:18,834 До зустрічі... 434 00:40:50,708 --> 00:40:52,701 Скріпки... 435 00:41:04,931 --> 00:41:07,422 Птиця та яйця 436 00:41:43,678 --> 00:41:45,469 я тобі більше не потрібна? 437 00:41:45,721 --> 00:41:47,844 - Зараз п'ята година. - Вже? 438 00:41:49,183 --> 00:41:52,682 Час справді летить! Можете йти додому, мій добрий. 439 00:41:54,188 --> 00:41:55,267 На добраніч, вірний Слімане. 440 00:41:58,568 --> 00:42:00,774 Поцілуй свою родину за мене, гаразд? 441 00:42:01,070 --> 00:42:03,193 Скільки дітей? вісім? дев'ять? 442 00:42:03,489 --> 00:42:04,355 Два, сер. 443 00:42:06,576 --> 00:42:07,607 Все одно поцілуй їх. 444 00:42:11,289 --> 00:42:13,780 Дякую, сер. До побачення, сер. 445 00:42:28,514 --> 00:42:29,629 Slimane? 446 00:42:31,142 --> 00:42:32,517 це ти? 447 00:43:11,140 --> 00:43:12,848 Господи... 448 00:43:47,718 --> 00:43:50,209 - Ти в порядку? - Добре! 449 00:43:54,225 --> 00:43:55,719 Ви сказали, що це буде жалити. 450 00:43:55,935 --> 00:43:57,429 Зазвичай так і відбувається. 451 00:43:59,772 --> 00:44:01,017 можна мені 452 00:44:01,566 --> 00:44:03,357 Не будемо більше гаяти часу. 453 00:44:05,778 --> 00:44:07,569 - Ти в порядку? - Добре. 454 00:44:10,908 --> 00:44:12,071 Який мудак! 455 00:44:16,622 --> 00:44:19,908 Це просто подряпини. Ви могли заразитися. 456 00:44:23,963 --> 00:44:25,457 Це не віщує нічого доброго. 457 00:44:27,091 --> 00:44:28,882 Бізнес досить поганий. 458 00:44:29,302 --> 00:44:31,259 Зараз ми втратили 25 курей. 459 00:44:32,263 --> 00:44:34,588 Це було в кишені вашого нападника. 460 00:44:34,807 --> 00:44:36,966 Небеса! «Фондук». що таке 461 00:44:37,184 --> 00:44:38,928 - Це кафе. - Нічого особливого? 462 00:44:39,562 --> 00:44:41,139 Звичайне кафе. 463 00:44:42,398 --> 00:44:43,678 Який сором. 464 00:44:44,317 --> 00:44:45,894 Ми майже здогадалися. 465 00:44:48,362 --> 00:44:51,696 Можливо, варто поїхати туди. Ви ніколи не знаєте. 466 00:44:52,116 --> 00:44:53,741 Щоб знайти підказку чи підказку. 467 00:44:55,828 --> 00:44:58,284 Ви маєте рацію. Я не можу погодитись. 468 00:44:58,956 --> 00:45:01,910 Навчи мене трохи арабської, тому я впишусь. 469 00:45:02,168 --> 00:45:03,448 З самого початку: 470 00:45:08,382 --> 00:45:09,129 Чудово! 471 00:45:09,342 --> 00:45:10,919 - Що це означає? - 1, 2, 3, 4, 5. 472 00:45:15,139 --> 00:45:16,717 Це абсолютно марно. 473 00:45:19,852 --> 00:45:21,644 Хіба що мені потрібно порахувати до п’яти. 474 00:45:21,854 --> 00:45:23,930 Тоді це може стати в нагоді. 475 00:45:26,150 --> 00:45:29,982 Але я не можу пройти далі п'ятої бо на "шістці" застрягаю. 476 00:45:32,615 --> 00:45:35,532 Давайте спробуємо. Бий, поки праска гаряча. 477 00:45:35,743 --> 00:45:38,068 так Бий, поки праска гаряча. 478 00:46:39,473 --> 00:46:41,929 Брати мої! Брати мої! 479 00:46:42,560 --> 00:46:44,552 В ім'я Милосердного Бога 480 00:46:44,937 --> 00:46:47,060 іноземці крадуть наші багатства! 481 00:46:47,899 --> 00:46:49,856 Вони зневажають нашого Пророка 482 00:46:50,067 --> 00:46:52,060 і зневажайте нашу релігію! 483 00:46:52,653 --> 00:46:53,685 Сьогодні вранці 484 00:46:53,905 --> 00:46:56,775 зупинили муедзина від виконання свого обов'язку. 485 00:46:57,366 --> 00:46:58,908 Це знак згори 486 00:46:59,118 --> 00:47:00,399 брати до рук зброю! 487 00:47:00,620 --> 00:47:01,450 Аллах Акбар! 488 00:47:02,830 --> 00:47:04,111 Аллах Акбар! 489 00:47:08,252 --> 00:47:09,960 Так, мої брати, 490 00:47:10,171 --> 00:47:11,795 ми візьмемо зброю. 491 00:47:19,430 --> 00:47:20,711 Так, мої брати, 492 00:47:20,932 --> 00:47:23,719 напавши на муедзина сьогодні вранці 493 00:47:24,143 --> 00:47:26,634 вони розлютили the Eagles of Keops. 494 00:47:42,119 --> 00:47:43,779 Невірний серед нас. 495 00:47:43,996 --> 00:47:45,704 Брати... 496 00:47:45,915 --> 00:47:47,409 Невірний атеїст 497 00:47:47,625 --> 00:47:48,905 хто зупинив муедзина 498 00:47:49,126 --> 00:47:51,202 від виконання своїх обов'язків тут. 499 00:47:51,420 --> 00:47:52,535 Це він! 500 00:48:07,103 --> 00:48:08,680 Моя голова... 501 00:48:13,150 --> 00:48:14,561 Мої зап'ястя... 502 00:48:18,823 --> 00:48:20,282 Чого ти тут, дурнице? 503 00:48:20,491 --> 00:48:24,109 Я ненавиджу туристичні місця. Ваша кав'ярня здалася автентичною. 504 00:48:24,328 --> 00:48:27,993 Мій батіг вас зробить менш розумний, невіруючий. 505 00:48:28,207 --> 00:48:31,457 Розв'яжи мене і поцілуй мою мудру дупу, віруючий. 506 00:48:43,306 --> 00:48:44,420 Шість. 507 00:49:09,081 --> 00:49:10,244 Ларміна? 508 00:49:10,625 --> 00:49:12,582 Викритий як пацюк, який ти є. 509 00:49:13,586 --> 00:49:15,128 Як ти міг мене зрадити? 510 00:49:15,463 --> 00:49:17,005 Чому я тобі довірився? 511 00:49:17,215 --> 00:49:19,172 Жінкам ніколи не можна довіряти! 512 00:49:19,967 --> 00:49:24,012 Подумати, що я майже дозволив тобі кохайся зі мною! Який гарний безлад! 513 00:49:24,222 --> 00:49:25,716 кохатися з тобою? 514 00:49:26,140 --> 00:49:27,848 Ви змусили муедзина замовкнути 515 00:49:28,059 --> 00:49:29,636 просто щоб ви спали! 516 00:49:29,894 --> 00:49:32,515 Краще б я свиню закрутив у святу п'ятницю! 517 00:49:34,315 --> 00:49:37,731 Ви судите мою країну та релігію з поблажливістю. 518 00:49:38,027 --> 00:49:39,438 Я не можу в це повірити. 519 00:49:39,946 --> 00:49:43,943 Ваші сигарети, ваша мамба, ваші цицьки змішався з фанатиками! 520 00:49:44,242 --> 00:49:46,199 я тобі казав Ви не слухали. 521 00:49:46,619 --> 00:49:48,493 Мій батько був великою людиною. 522 00:49:49,497 --> 00:49:53,874 Якби він не грав у паддбол, він би очолив революцію! 523 00:49:54,085 --> 00:49:56,410 — Ти не такий, як ті чоловіки. - Я. 524 00:49:56,629 --> 00:49:58,622 Я борюся за те, щоб мене поважали. 525 00:49:58,923 --> 00:50:00,750 Шкода, що вони не такі, як ти. 526 00:50:01,050 --> 00:50:05,297 Якби їхні тіла були такими ж стрункими як у вас, я б помінявся командою. 527 00:50:05,513 --> 00:50:08,004 Ніколи не розмовляй про моє тіло! 528 00:50:09,767 --> 00:50:11,925 Якби вони мали такі круглі груди, 529 00:50:13,271 --> 00:50:15,144 таке захоплююче декольте, 530 00:50:15,439 --> 00:50:19,022 соски, які піднялися при найменшій емоції чи подиху 531 00:50:19,360 --> 00:50:21,649 соски, які хочеться покусати... 532 00:50:22,071 --> 00:50:25,107 такий рожевий, такий здоровий, наповнений життям... 533 00:50:25,908 --> 00:50:26,904 Ти дурень. 534 00:50:27,118 --> 00:50:29,075 Так... але я вільний! 535 00:50:33,332 --> 00:50:35,539 Гаразд... Я йду. 536 00:50:35,751 --> 00:50:37,032 Що з вами? 537 00:50:37,545 --> 00:50:41,128 Жартую. Надовго, Ларміна... Інч Аллах. 538 00:50:43,175 --> 00:50:44,586 Я такий хам! 539 00:50:48,014 --> 00:50:49,472 О так, я забув. 540 00:50:49,682 --> 00:50:52,138 Ви йдете не прощаючись? 541 00:50:52,351 --> 00:50:54,640 Я з тобою попрощаюся, один за одним. 542 00:50:54,854 --> 00:50:57,523 - Давай і спробуй. - Хто хоче почати? 543 00:51:05,364 --> 00:51:06,609 Давай і спробуй... 544 00:51:07,909 --> 00:51:09,154 Хто хоче почати? 545 00:51:11,412 --> 00:51:14,746 Отже, невірний, ти йдеш не прощаючись? 546 00:51:15,583 --> 00:51:17,789 Один прощається тільки в чемному товаристві. 547 00:53:55,660 --> 00:53:56,988 добрий вечір 548 00:53:58,079 --> 00:53:59,787 Немає повідомлень? 549 00:54:03,626 --> 00:54:05,583 добре... 550 00:54:06,212 --> 00:54:07,872 Я буду в своїй кімнаті. 551 00:54:19,767 --> 00:54:21,392 Він у готелі. 552 00:54:21,602 --> 00:54:24,176 Добре. Ви можете припинити стежити за ним зараз. 553 00:54:24,772 --> 00:54:27,856 Убити француза. Він стає дуже цікавим. 554 00:54:28,150 --> 00:54:29,395 Осел. 555 00:54:29,986 --> 00:54:32,311 Він зґвалтував мене двічі. Можливо, навіть більше. 556 00:54:35,324 --> 00:54:36,106 Він у своїй кімнаті. 557 00:54:36,325 --> 00:54:38,318 Припиніть стежити за ним, я сказав! 558 00:54:38,953 --> 00:54:40,364 І в нього є пістолет. 559 00:54:41,831 --> 00:54:42,910 Він може проникнути... 560 00:54:43,124 --> 00:54:46,160 Він просто маленький шпигун з великим его. 561 00:54:46,377 --> 00:54:47,657 Він не небезпечний? 562 00:54:47,920 --> 00:54:49,414 Зовсім ні. 563 00:54:53,217 --> 00:54:56,467 Посольство Франції 564 00:55:18,159 --> 00:55:19,273 Губерт, старий хлоп. 565 00:55:19,493 --> 00:55:21,320 Плантьє, радий вас бачити! 566 00:55:22,371 --> 00:55:24,328 - Скільки часу минуло? - Занадто довго! 567 00:55:25,666 --> 00:55:28,418 Як я кажу: «Коли довго, це надто довго!" 568 00:55:35,885 --> 00:55:37,545 - На каменях? - Звичайний! 569 00:55:47,104 --> 00:55:48,385 Смішно... 570 00:55:49,982 --> 00:55:51,726 Нашій колоніальній імперії! 571 00:55:59,242 --> 00:56:00,652 Неспокій тут... 572 00:56:00,868 --> 00:56:04,866 в Алжирі, Марокко, Тунісі, падіння Дьєн Б'єн Фу... 573 00:56:05,122 --> 00:56:08,289 Але повір мені. Ми витримаємо і зберегти наші колонії! 574 00:56:08,709 --> 00:56:09,990 Інч Аллах, Плантьє. 575 00:56:10,878 --> 00:56:12,705 - Як справи? - Це не так. 576 00:56:12,922 --> 00:56:16,457 Я шукав S.C.E.P. Все, що я знайшов, це курячі квитанції. 577 00:56:17,218 --> 00:56:18,498 як ти думаєш 578 00:56:19,720 --> 00:56:21,843 Книги далеко не великі, 579 00:56:22,056 --> 00:56:23,598 але є потенціал. 580 00:56:24,559 --> 00:56:26,717 Два роки тому наш найбільший конкурент 581 00:56:26,936 --> 00:56:30,352 займав 85% ринку. Тепер ми номер один. 582 00:56:35,611 --> 00:56:36,987 Насправді... 583 00:56:37,572 --> 00:56:40,656 Я хотів, щоб ви взяли у справі Джефферсона... 584 00:56:41,951 --> 00:56:43,825 Джек... Звичайно... 585 00:56:44,328 --> 00:56:46,202 Я досі не знаю, хто це зробив. 586 00:56:46,998 --> 00:56:48,741 Але якби я колись дізнався... 587 00:56:51,544 --> 00:56:52,623 дякую 588 00:56:53,546 --> 00:56:54,328 Що це? 589 00:56:54,797 --> 00:56:57,502 Джек пише. «Капов» — російський корабель 590 00:56:57,717 --> 00:57:00,920 цього не вистачає. Це важливо. Ось вам підказка! 591 00:57:02,513 --> 00:57:04,838 Ці сірникові коробки постійно з’являються. 592 00:57:05,182 --> 00:57:08,848 Курчатка залишила це. It led me straight to... 593 00:57:10,438 --> 00:57:11,813 до... 594 00:57:12,356 --> 00:57:14,064 - Орли з... - Кеопс? 595 00:57:16,235 --> 00:57:18,607 Ще одна підказка! хороша робота! Знімаю капелюха! 596 00:57:18,821 --> 00:57:22,071 Я був у натовпі, що галасував за революцію і зброю. 597 00:57:22,366 --> 00:57:24,359 Орли отримують зброю? 598 00:57:26,287 --> 00:57:30,367 Тривожно. Попередьте єгипетський уряд. Я скажу Парісу. 599 00:57:31,417 --> 00:57:32,662 Молодець, старий. 600 00:57:32,877 --> 00:57:36,080 Інтуїція, розважливість, дедукція... Чистий OSS 117! 601 00:57:36,297 --> 00:57:39,582 Питання інтелекту і концентрація. 602 00:57:39,800 --> 00:57:43,750 Поговори з цим росіянином, Сетін. Він завжди в лазні. 603 00:57:44,639 --> 00:57:45,837 Гаразд 604 00:57:47,975 --> 00:57:49,138 Париж. Код червоний. 605 00:57:54,148 --> 00:57:55,393 Я пішов. 606 00:57:56,776 --> 00:57:59,481 Що мені робити, перед парною? 607 00:58:00,488 --> 00:58:02,527 Уряд. 608 00:58:03,241 --> 00:58:04,023 Єгипту. 609 00:58:06,244 --> 00:58:07,702 Це вірно. 610 00:58:09,121 --> 00:58:10,497 Ну, я пішов. 611 00:58:12,792 --> 00:58:14,251 Надовго, Плантьє. 612 00:58:17,129 --> 00:58:18,505 Код червоний. 613 00:58:39,986 --> 00:58:42,940 Дякуємо, що попередили нас, Mr. Bonisseur de la Bath. 614 00:58:43,155 --> 00:58:44,531 Ми негайно вживемо заходів. 615 00:58:44,740 --> 00:58:45,938 Це цілком нормально. 616 00:58:46,158 --> 00:58:49,444 «Орли» хочуть нас повернутися в Середньовіччя. 617 00:58:50,288 --> 00:58:54,831 Цей безсовісний напад на муедзина послав їх через край. 618 00:58:55,793 --> 00:58:56,908 зробив це? 619 00:58:59,171 --> 00:59:00,879 Цей фонтан гарний. 620 00:59:04,051 --> 00:59:06,507 Мені подобається білий шум води. 621 00:59:12,393 --> 00:59:15,727 Тобі перша затяжка, Пан Боніссер де ля Бат. 622 00:59:17,106 --> 00:59:21,400 Це заспокоює і веде до приємної, розумної розмови. 623 00:59:21,611 --> 00:59:23,687 Давня східна традиція. 624 00:59:23,905 --> 00:59:25,981 Тоді я хотів би знову почати курити. 625 00:59:30,244 --> 00:59:32,652 Як приємно бачити такий чоловік, як ти 626 00:59:32,955 --> 00:59:35,114 розмовляти нашою мовою так вільно. 627 00:59:35,499 --> 00:59:39,711 Я не буду ділитися кальяном з гостем, але другом. 628 00:59:40,671 --> 00:59:42,331 Розвиток нашої країни 629 00:59:42,548 --> 00:59:46,795 і модернізації зробили деякі люди ревниві та озлоблені. 630 00:59:47,053 --> 00:59:50,753 Не тільки Орли, але наша вироджена королівська родина. 631 00:59:51,057 --> 00:59:55,220 Вони не приймуть, що ми видалили відірвав Фарука від влади. 632 00:59:57,021 --> 00:59:59,346 Вони можуть бути сім'єю дегенератів 633 00:59:59,732 --> 01:00:02,353 але принцеса Аль Тарук варто подорожі! 634 01:00:02,610 --> 01:00:04,768 Ця королівська кров точно може кипіти! 635 01:00:04,987 --> 01:00:08,403 Як вона пищить! Справжня дружина рибника! 636 01:00:25,716 --> 01:00:31,719 Повернення до Єгипту... Розвиток, модернізація - нормально, але... 637 01:00:31,931 --> 01:00:33,722 Слава Богу за Захід. 638 01:00:33,933 --> 01:00:34,679 Вибачте? 639 01:00:34,892 --> 01:00:37,015 Подивіться на канал. Вибачте! 640 01:00:37,311 --> 01:00:39,220 Добре, що він європейський! 641 01:00:39,522 --> 01:00:41,313 Не такі, як вулиці вашого міста! 642 01:00:41,524 --> 01:00:43,351 Кажу тобі як другу. 643 01:00:44,110 --> 01:00:45,937 1955 рік. Давай, прокидайся! 644 01:00:46,571 --> 01:00:50,271 Віслюки та джелабас і писати не вмієш читати... 645 01:00:56,497 --> 01:00:58,075 Пора дорослішати! 646 01:00:59,500 --> 01:01:01,125 Час дорослішати, чоловіче! 647 01:01:04,088 --> 01:01:08,584 Я в птахівництві. З точки зору однієї лише курки, це безлад! 648 01:01:10,094 --> 01:01:11,339 Ніколи правильні папери. 649 01:01:18,185 --> 01:01:21,637 Якби ми не були союзниками, ти б гнив у в'язниці! 650 01:01:21,981 --> 01:01:23,226 Що я сказав? 651 01:01:27,153 --> 01:01:28,433 Товста дупа. 652 01:01:29,655 --> 01:01:32,442 Сулейман Пача Парова лазня 653 01:01:33,117 --> 01:01:36,782 Це добре Ви прийшли до мене, містере Брамар. 654 01:01:36,996 --> 01:01:39,035 Ваша шкіра страшенно суха. 655 01:01:39,832 --> 01:01:40,911 справді? 656 01:01:41,751 --> 01:01:43,245 Ви повинні зволожити. 657 01:01:43,502 --> 01:01:46,076 Зволожуючий крем з високою проникаючою здатністю. 658 01:01:47,506 --> 01:01:48,538 Це рай. 659 01:01:52,595 --> 01:01:54,504 Я люблю, коли мене натирають олією. 660 01:01:56,807 --> 01:01:58,883 Ти мав щось мені сказати? 661 01:01:59,101 --> 01:02:01,224 так «Капов» звучить знайомо? 662 01:02:05,775 --> 01:02:09,725 Звучить як корабель моєї країни який зник минулого місяця. 663 01:02:10,613 --> 01:02:13,530 Дозвольте мені довіритися вам в руки експертів. 664 01:02:13,741 --> 01:02:16,197 Найкраще з лазні Suleyman Pacha. 665 01:02:16,661 --> 01:02:18,570 І найкраще зі Сходу, 666 01:02:19,163 --> 01:02:20,444 Халід. 667 01:02:20,998 --> 01:02:23,833 Він високий. Інший - Локтар. 668 01:02:24,085 --> 01:02:28,129 Халід змішує два традиційних методи масажу: шиацу 669 01:02:28,339 --> 01:02:31,091 для нервових центрів і Нуан Тай 670 01:02:31,300 --> 01:02:32,759 для розтяжки. 671 01:02:34,679 --> 01:02:35,877 Це приголомшливо! 672 01:02:36,097 --> 01:02:39,014 Халід - майстер. Як то кажуть, maalem. 673 01:02:40,017 --> 01:02:41,393 Підбадьорливий. 674 01:02:41,602 --> 01:02:45,351 Хочете, щоб сесія тривала? чи ти будеш говорити? 675 01:02:45,565 --> 01:02:46,679 говорити про що? 676 01:02:46,899 --> 01:02:48,607 Твій партнер, Джефферсон. 677 01:02:48,859 --> 01:02:51,018 - Джек за містом. - Гарна спроба! 678 01:02:51,237 --> 01:02:54,191 Ви як багато в птиці як я в бараніні. 679 01:02:54,407 --> 01:02:57,158 Капов. Радянський корабель. Одного дня зникає 680 01:02:57,368 --> 01:02:59,740 з вантажем зброї. Наступного дня, 681 01:02:59,954 --> 01:03:02,623 Джефферсон зникає. Дивно, чи не так? 682 01:03:02,832 --> 01:03:06,532 Моя єдина мета тут це збільшити мої продажі курки. 683 01:03:07,169 --> 01:03:08,580 Лімфодренаж! 684 01:03:09,213 --> 01:03:11,420 У посольстві у вас був сірниковий коробок 685 01:03:11,632 --> 01:03:14,040 з написом «Капов». Дивно, ні? 686 01:03:14,260 --> 01:03:17,296 Я хочу увірватися ринки Йорданії та Сирії. 687 01:03:17,513 --> 01:03:21,345 Досить, Брамар! Або я повинен називати вас OSS 117? 688 01:03:21,559 --> 01:03:23,635 Де Капов? Де зброя? 689 01:03:23,853 --> 01:03:26,260 А де Джефферсон? Три питання. 690 01:03:29,025 --> 01:03:30,270 Одна відповідь. 691 01:03:30,985 --> 01:03:32,016 Дві відповіді. 692 01:03:37,575 --> 01:03:38,357 І три відповіді. 693 01:03:40,745 --> 01:03:43,829 Правда в тому, на мене прийшли "російські". 694 01:04:09,523 --> 01:04:11,101 Привіт, Меллер. 695 01:04:11,317 --> 01:04:12,728 Заходьте, гер Брамар. 696 01:04:18,699 --> 01:04:20,158 Як там наш друг Сетін? 697 01:04:20,368 --> 01:04:21,945 Just fair, alas. 698 01:04:23,704 --> 01:04:25,163 Що ти хочеш, Меллер? 699 01:04:25,915 --> 01:04:29,747 Ця подорож до пірамід... Ви все ще готові? 700 01:04:29,961 --> 01:04:31,371 Це буде приємно. 701 01:04:31,587 --> 01:04:33,379 - Завтра? - Завтра. 702 01:04:33,589 --> 01:04:34,704 добре. 703 01:04:37,468 --> 01:04:39,710 Підвезти вас до вашого готелю? 704 01:04:39,929 --> 01:04:44,009 Я б віддав перевагу S.C.E.P. У мене є робота. 705 01:05:10,501 --> 01:05:12,328 Він щойно вийшов з готелю. 706 01:05:19,594 --> 01:05:21,136 Пан Брамар, 707 01:05:22,096 --> 01:05:23,839 яка мізерна наша домашня птиця 708 01:05:24,056 --> 01:05:27,176 перед цими шедеврами стародавньої історії? 709 01:05:28,895 --> 01:05:32,264 Я не маю жодного уявлення... Дуже? 710 01:05:34,483 --> 01:05:36,891 Те, що сталося з Сетіне, жахливо. 711 01:05:37,320 --> 01:05:39,229 Я чув такі дикі чутки. 712 01:05:40,448 --> 01:05:43,733 Здавалося б що його мораль була неоднозначною. 713 01:05:44,243 --> 01:05:47,078 Особливо в лазні де ви познайомилися. 714 01:05:47,330 --> 01:05:48,409 Ви знали? 715 01:05:49,373 --> 01:05:50,702 Я поняття не мав. 716 01:05:50,917 --> 01:05:54,914 Як дивно. Ходять чутки, що ти і він... 717 01:05:55,129 --> 01:05:56,623 Ну я поняття не мав! 718 01:05:56,839 --> 01:05:58,381 Нехай так і залишиться. 719 01:05:59,342 --> 01:06:00,717 Чоловіки належать жінкам. 720 01:06:00,927 --> 01:06:04,130 Решта - збочення і психічні захворювання. 721 01:06:04,931 --> 01:06:06,804 Я не можу погодитись. 722 01:06:11,354 --> 01:06:14,390 Вхід до пірамід 723 01:06:14,649 --> 01:06:18,314 Пан Брамар... побачите, це досить дивно. 724 01:06:19,362 --> 01:06:20,524 іди сюди 725 01:06:25,076 --> 01:06:27,068 Ця раптова близькість доречна. 726 01:06:27,286 --> 01:06:28,946 У мене до вас є кілька запитань. 727 01:06:29,163 --> 01:06:31,322 Де Капов? Де Джефферсон? 728 01:06:31,540 --> 01:06:35,490 Ти мене розчаровуєш. Я думав, ти прийшов за пірамідами. 729 01:06:35,711 --> 01:06:37,669 Я цього не зробив. Мені було все одно. 730 01:06:38,047 --> 01:06:42,175 Ви неправі. Це всередині що їх пишність очевидна. 731 01:06:42,385 --> 01:06:43,583 Куди ми йдемо? 732 01:06:43,803 --> 01:06:46,009 Не хвилюйтеся, гер Брамар. 733 01:06:53,563 --> 01:06:55,105 Господи! 734 01:07:00,486 --> 01:07:02,775 Що це за цирк на трьох рингах? 735 01:07:04,240 --> 01:07:06,813 полковник Меллер, німецького вермахту. 736 01:07:07,118 --> 01:07:09,656 Добре, що ти серед нас, OSS 117. 737 01:07:12,248 --> 01:07:13,991 Я чекав на це багато років. 738 01:07:14,333 --> 01:07:15,827 Фактично десять років. 739 01:07:16,043 --> 01:07:19,744 Відколи ти вбив мого друга, Полковник фон Умспрунг. 740 01:07:20,047 --> 01:07:21,458 - Фон...? - Umpsprung. 741 01:07:21,674 --> 01:07:24,082 Полковник Герман фон Умспрунг, Ваффен СС. 742 01:07:24,302 --> 01:07:27,338 - Не пам'ятаю. - Думай. Високий з темним волоссям. 743 01:07:27,555 --> 01:07:30,840 Я стільки нацистів убив, Я загубив слід. 744 01:07:31,350 --> 01:07:33,343 Але кожен раз було приємно. 745 01:07:33,895 --> 01:07:35,175 Герман... 746 01:07:44,405 --> 01:07:45,568 Лови! 747 01:07:48,868 --> 01:07:51,275 Це те, що ти називаєш ударом... 748 01:07:51,495 --> 01:07:52,409 важко? 749 01:07:54,665 --> 01:07:55,910 Герман... 750 01:07:56,959 --> 01:08:00,328 він займає мої думки оскільки він упав з того літака. 751 01:08:00,630 --> 01:08:02,207 О, він! 752 01:08:03,799 --> 01:08:06,006 - Чертежі V2. - Точно. 753 01:08:06,219 --> 01:08:09,219 Добре, добре, тепер я бачу, тепер я бачу, так, так. 754 01:08:09,430 --> 01:08:11,304 Плани для американців. 755 01:08:11,515 --> 01:08:12,630 точно! 756 01:08:12,850 --> 01:08:13,929 Високий хлопець, темне волосся. 757 01:08:14,143 --> 01:08:15,768 - Точно! - Милий хлопець. 758 01:08:15,978 --> 01:08:18,813 Це вірно. Герман фон Умпсрунг, мій друг. 759 01:08:19,023 --> 01:08:21,063 Так, так, Герман. Гарна місія. 760 01:08:22,068 --> 01:08:23,478 Гарна місія. 761 01:08:25,196 --> 01:08:27,438 Господи, ти вбив Джефферсона! 762 01:08:27,657 --> 01:08:30,611 На жаль, ні. Хтось потрапив туди першим. 763 01:08:30,826 --> 01:08:33,199 Але я надолужу це з тобою. 764 01:08:34,163 --> 01:08:36,322 - Зв'яжи його. - Замовкни, Локтаре! 765 01:08:36,540 --> 01:08:38,200 - Ти? - Ви зустрічалися, так? 766 01:08:38,417 --> 01:08:40,493 Ну що, 117! 767 01:08:40,711 --> 01:08:45,373 Не просто боягуз, а зрадник, оскільки ваш розмір веде до очікувань. 768 01:08:45,591 --> 01:08:48,925 Хто ти в біса? ти хто Nardim amouk. 769 01:08:49,136 --> 01:08:50,465 Тихо, Локтаре! 770 01:08:50,930 --> 01:08:53,385 — Де Капов? - Не скажу. 771 01:08:53,599 --> 01:08:57,182 Нацисти та їх ідеологія завжди залишали мене... збентеженим. 772 01:09:00,231 --> 01:09:02,900 Смішно, як нацисти завжди погані хлопці. 773 01:09:03,609 --> 01:09:06,396 Це 1955 рік, пане Брамар. 774 01:09:06,612 --> 01:09:09,068 Хіба ми не заслуговуємо на другий шанс? 775 01:09:09,282 --> 01:09:10,028 дякую 776 01:09:10,241 --> 01:09:11,320 Зв'яжіть його. 777 01:09:11,534 --> 01:09:14,535 Досить, Локтаре! Замовкни або я тобі замовкну. 778 01:09:16,205 --> 01:09:18,696 Вас тут терплять! Ледве терпів! 779 01:09:19,208 --> 01:09:21,699 Мені трохи соромно, бо... 780 01:09:22,169 --> 01:09:25,420 Я не можу сказати "Говори або я тебе вб'ю" 781 01:09:25,631 --> 01:09:28,917 тому що я все одно тебе вб'ю. Для Германа... 782 01:09:29,969 --> 01:09:32,460 Але... це можливо 783 01:09:32,680 --> 01:09:34,507 змусити вас допомогти мені. 784 01:09:43,983 --> 01:09:45,358 Отже, пане Брамар, 785 01:09:45,568 --> 01:09:46,943 що це буде? 786 01:09:47,236 --> 01:09:50,071 Зброя... чи ваш секретар? 787 01:09:50,948 --> 01:09:52,775 Вона більше не в моїй роботі. 788 01:09:55,620 --> 01:09:57,030 Як вона виглядає? 789 01:10:00,833 --> 01:10:03,039 Мені роздягнути її перед моїми чоловіками? 790 01:10:03,252 --> 01:10:05,541 Роби як хочеш. Вона залишає мене холодним. 791 01:10:07,965 --> 01:10:09,590 Як нерозумно з мого боку. 792 01:10:12,970 --> 01:10:15,924 Було б легше з паном Сетіне 793 01:10:16,140 --> 01:10:20,008 замість цього. З його чудовим блукаючі руки! 794 01:10:20,228 --> 01:10:22,019 сосиска? Яка собачка? 795 01:10:22,230 --> 01:10:23,937 «Я люблю, коли мене натирають олією». 796 01:10:24,148 --> 01:10:25,726 - Я ніколи цього не казав! - Я бачив! 797 01:10:25,942 --> 01:10:27,566 Ви говорите дурниці! 798 01:10:31,948 --> 01:10:33,656 Повна нісенітниця! 799 01:10:40,206 --> 01:10:42,779 Дозволь мені тобі дещо показати, Пан Брамар. 800 01:10:48,297 --> 01:10:50,753 Ви бачите ці екрани? Система спостереження, 801 01:10:50,967 --> 01:10:53,292 неймовірно хай-тек. 802 01:10:53,719 --> 01:10:55,262 Це просто неймовірно. 803 01:10:56,055 --> 01:10:59,922 Машини, які дозволяють вам записувати на магнітні стрічки. 804 01:11:02,895 --> 01:11:06,395 VTM: відеострічкові машини. 805 01:11:09,443 --> 01:11:10,606 Локтар... 806 01:11:14,699 --> 01:11:16,905 Коли екрани нагріються... 807 01:11:17,952 --> 01:11:19,909 - Прощавай, Меллер. - Якого біса? 808 01:11:24,709 --> 01:11:26,666 Я сказав "Зв'яжи його!" 809 01:11:27,503 --> 01:11:29,045 А я сказав: "Замовкни!" 810 01:11:31,799 --> 01:11:32,878 Як ти це зробив? 811 01:11:33,092 --> 01:11:36,710 Коли культура захоплює ваш інтерес, ви вивчаєте мову. 812 01:11:39,724 --> 01:11:41,882 У цьому випадку це були ієрогліфи. 813 01:11:43,728 --> 01:11:45,519 Як нам вибратися звідси? 814 01:11:45,730 --> 01:11:47,806 Ми ніколи звідси не виберемося! 815 01:11:48,482 --> 01:11:50,938 Звідси ніхто ніколи не виходив. 816 01:11:52,361 --> 01:11:55,066 Піраміда Кефрена буде поза могилою! 817 01:11:55,281 --> 01:11:58,068 Через 150 років вони знайдуть наші скелети. 818 01:11:58,284 --> 01:12:00,277 Замурований на все життя! На все життя! 819 01:12:00,494 --> 01:12:03,661 Доведеться їсти ноги і одяг... 820 01:12:03,873 --> 01:12:05,153 Ми помремо! 821 01:12:05,917 --> 01:12:06,699 Ви йдете? 822 01:12:17,637 --> 01:12:19,629 Дякую, ти врятував мені життя. 823 01:12:19,847 --> 01:12:21,341 Ні, не робив. 824 01:12:21,599 --> 01:12:25,015 Я ненавидів інсинуації того фашиста про мою сексуальність. 825 01:12:25,853 --> 01:12:27,727 Як там Eagles of Keops? 826 01:12:27,939 --> 01:12:30,097 добре. Боротьба за праву справу. 827 01:12:30,316 --> 01:12:35,737 Причина мене кинула в канал, на звалище скелетів. 828 01:12:36,989 --> 01:12:37,855 О так... 829 01:12:43,287 --> 01:12:45,992 М'яч, який я знайшов на шиї твого батька. 830 01:12:50,211 --> 01:12:52,085 Велика людина великого значення. 831 01:12:53,339 --> 01:12:55,628 Це не було невинним нещасний випадок з м'ячем. 832 01:12:57,301 --> 01:12:59,045 У нас попереду ціла година горба. 833 01:13:04,141 --> 01:13:07,973 не плач. Розібратися хто мав найбільше виграшу. 834 01:13:43,931 --> 01:13:47,181 "Припиніть стежити за ним" означає «Припини стежити за ним». 835 01:13:48,603 --> 01:13:50,642 А не «Продовжуйте стежити за ним». 836 01:13:52,106 --> 01:13:54,858 Інакше я кажу «Продовжуйте слідувати за ним». 837 01:14:13,002 --> 01:14:15,575 Люсьєн, я... Я все подумав. 838 01:14:17,048 --> 01:14:20,333 Тільки один чоловік ненавидів мого батька. Імам Орлів. 839 01:14:20,551 --> 01:14:23,089 - Я...? - Мамо. Старий в кафе. 840 01:14:23,679 --> 01:14:25,471 Я його вб'ю своїми двома руками. 841 01:14:25,681 --> 01:14:28,053 На жайворонку людей не вб'єш. 842 01:14:28,267 --> 01:14:30,723 Вибачте за ту ніч. 843 01:14:31,979 --> 01:14:32,809 мені не шкода 844 01:14:33,356 --> 01:14:35,597 Що я бачив зробили тортури того варті. 845 01:14:36,108 --> 01:14:38,434 Найстрашніші тортури більше не бачив. 846 01:14:39,403 --> 01:14:40,435 Ви мене бентежите. 847 01:14:40,821 --> 01:14:42,481 - Мені лестить. - Як і я. 848 01:14:45,868 --> 01:14:49,118 Орли Кеопса озброюються. 849 01:14:49,413 --> 01:14:53,245 І Капов зник при транспортуванні зброї. 850 01:14:53,459 --> 01:14:55,001 Це багато зброї. 851 01:14:56,087 --> 01:14:57,367 Ймовірно, ті самі руки. 852 01:15:00,591 --> 01:15:01,373 Можливо. 853 01:15:01,759 --> 01:15:03,253 Але щось дивне. 854 01:15:03,594 --> 01:15:06,928 Джека вбили. У сірниковому коробку написав «Капов». 855 01:15:07,223 --> 01:15:09,465 Можливо, він дізнався, що на ньому є зброя. 856 01:15:09,767 --> 01:15:12,803 можливо. Але як принцеса вписується? 857 01:15:13,020 --> 01:15:15,143 Можливо, вона теж хоче зброї. 858 01:15:17,608 --> 01:15:20,146 Ларміна, дозвольте мені сказати вам, як я це бачу. 859 01:15:20,611 --> 01:15:22,734 Можливо, Джек знав, що Капов має зброю. 860 01:15:22,947 --> 01:15:24,275 Принцеса може хотіти зброї. 861 01:15:25,116 --> 01:15:28,152 Орли Кеопса може захотіти такої ж зброї. 862 01:15:29,370 --> 01:15:30,117 Може бути. 863 01:15:30,329 --> 01:15:32,405 Так, я думаю, це тримає воду! 864 01:15:35,918 --> 01:15:37,460 Запросіть божевільного сюди. 865 01:15:37,670 --> 01:15:38,535 Імам. 866 01:15:39,046 --> 01:15:41,751 Запропонуйте йому випити і змусьте його поговорити. 867 01:15:41,966 --> 01:15:44,124 Він ганьбить нашу релігію. 868 01:15:47,763 --> 01:15:50,089 Бачите тих фольклорних музикантів? 869 01:15:51,225 --> 01:15:52,007 Традиційний. 870 01:15:52,727 --> 01:15:54,518 Я не знаю арабського слова. 871 01:15:55,354 --> 01:15:58,024 Що це за гітара у формі крабової коржі? 872 01:15:58,566 --> 01:15:59,431 Уд. 873 01:16:01,027 --> 01:16:02,569 Тепер ось план. 874 01:16:06,908 --> 01:16:08,188 Вибачте? 875 01:19:01,290 --> 01:19:03,698 Ходімо звідси. 876 01:19:04,210 --> 01:19:05,870 Який рекет! 877 01:19:32,530 --> 01:19:34,487 Я повернуся за годину. 878 01:20:00,266 --> 01:20:03,136 Дякую, дякую. La choukrane усім. 879 01:20:04,687 --> 01:20:08,815 Він сказав, що збирає зброю на пірсі 17 о дев'ятій. 880 01:20:09,025 --> 01:20:12,607 Їх продає білий чоловік в розірваному желабі. 881 01:20:12,820 --> 01:20:14,101 Ще один джелаба? 882 01:20:14,322 --> 01:20:17,738 Як курчатка, торговець зброєю та британський вбивця. 883 01:20:17,992 --> 01:20:20,115 Ймовірно, це той самий джелаба. 884 01:20:22,455 --> 01:20:24,163 Один джеллаба на трьох людей? 885 01:20:24,373 --> 01:20:27,577 Твоя мила, але напевно це та сама людина. 886 01:20:27,793 --> 01:20:28,540 мабуть... 887 01:20:28,753 --> 01:20:30,128 Десять до семи. 888 01:20:30,338 --> 01:20:32,579 Ми повинні діяти перш ніж він отримає зброю. 889 01:20:32,798 --> 01:20:34,376 - Дозволь мені підійти. - Неможливо. 890 01:20:34,592 --> 01:20:37,628 Ви достатньо ризикували. Скажіть Плантьє в посольстві: 891 01:20:37,845 --> 01:20:41,925 «Торговець зброєю, Британський вбивця: одна людина». Зрозумів це? 892 01:20:42,141 --> 01:20:43,516 зрозумів 893 01:20:44,518 --> 01:20:45,633 Ви впевнені? 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,391 Якщо ні, скажіть так. Не соромно не розуміти. 895 01:20:49,607 --> 01:20:50,770 Ні, я зрозумів. 896 01:20:53,861 --> 01:20:56,317 Я можу це записати. Це займе хвилину. 897 01:20:56,572 --> 01:20:59,028 - Я сказав, що розумію. - Я тобі довіряю. 898 01:20:59,242 --> 01:21:01,364 Велика проблема в S.C.E.P.! 899 01:21:01,577 --> 01:21:04,911 Господи, кури мої! Спочатку S.C.E.P., потім руки. 900 01:21:14,423 --> 01:21:16,215 Наступай, Сліман! 901 01:21:21,639 --> 01:21:22,504 Швидше! 902 01:21:32,692 --> 01:21:36,689 Дякую, Сліман... відданий стовп S.C.E.P. 903 01:21:36,904 --> 01:21:38,529 Я знаю, ти мій друг. 904 01:21:41,158 --> 01:21:43,531 тут. Купуйте взуття своїм дітям. 905 01:21:43,744 --> 01:21:47,279 Це буде важко. Вони в університеті в Нью-Йорку. 906 01:21:54,422 --> 01:21:55,832 Моя голова... 907 01:21:57,675 --> 01:22:00,131 Отже, Брамар... ти збираєшся? 908 01:22:01,262 --> 01:22:02,377 Знаєш, Сліман... 909 01:22:02,763 --> 01:22:05,883 Сліман? Ви? Мій відданий бригадир... 910 01:22:06,100 --> 01:22:08,935 Брамар! Такий бригадир, як він заслуговує бути 911 01:22:09,145 --> 01:22:10,805 - плекали. - Я його дорожу! 912 01:22:11,022 --> 01:22:13,976 З монетами та дрібничками. Це не плекання! 913 01:22:14,901 --> 01:22:16,727 тут! Мій талісман удачі. 914 01:22:20,156 --> 01:22:23,073 Президент Коті. Як ти смієш? Кривий стовп! 915 01:22:23,534 --> 01:22:26,321 Знову! Не намагайтеся діяти розумно! 916 01:22:26,537 --> 01:22:27,782 Зрозумів? 917 01:22:30,666 --> 01:22:34,082 що ти хочеш Де Капов? Руки? Джек? 918 01:22:34,295 --> 01:22:37,746 Я не міг піклуватися про це! мені байдуже! Зрозумів? 919 01:22:37,965 --> 01:22:40,539 До прибуття Джефферсона, Я був королем! 920 01:22:40,760 --> 01:22:42,337 бос! Великий хлопчик! 921 01:22:42,553 --> 01:22:43,929 Тоді S.E.P. прийшов. 922 01:22:44,138 --> 01:22:45,763 - S.C.E.P. - Та що завгодно. 923 01:22:45,973 --> 01:22:50,469 Компанія S.E.P. прийшов і вкрав моїх клієнтів. Один за одним. 924 01:22:50,895 --> 01:22:52,686 Тепер все, що я хочу 925 01:22:53,356 --> 01:22:57,852 для вас, щоб підписати цей документ дозвіл S.E.P. 926 01:22:58,069 --> 01:22:58,815 S.C.E.P. 927 01:22:59,278 --> 01:23:03,525 Компанія S.E.P. або S.C.E.P. тому що Сліман такі шикарні штани! 928 01:23:04,200 --> 01:23:06,572 Продай це мені, або просто віддайте мені. 929 01:23:06,786 --> 01:23:08,992 Тоді ти будеш вільний. 930 01:23:09,205 --> 01:23:11,696 Дати вам S.C.E.P.? Краще б померти! 931 01:23:12,083 --> 01:23:15,286 Ви хочете закінчити як твої кури, Брамар? 932 01:23:15,503 --> 01:23:19,203 Обезголовлений, випотрошений, оперений? Ти цього хочеш? 933 01:23:19,423 --> 01:23:20,834 Для моїх курей так! 934 01:23:21,175 --> 01:23:24,461 Я тебе, як пташку, застрелю! Ви не знатимете, що вас вразило! 935 01:23:24,679 --> 01:23:27,051 Не наполягай. Ви нічого не отримаєте. Валоу. 936 01:23:28,432 --> 01:23:30,472 Ти мене не вразив, Брамар. 937 01:23:30,851 --> 01:23:32,014 Ти клоун. 938 01:23:33,020 --> 01:23:34,515 Бідний хлопець. 939 01:23:36,774 --> 01:23:38,268 Надовго, Брамар. 940 01:23:39,318 --> 01:23:41,026 Вас попередили. 941 01:23:45,157 --> 01:23:47,150 Що тут відбувається? 942 01:23:49,036 --> 01:23:52,536 Один із канонів... Щось його забиває. 943 01:23:56,502 --> 01:23:57,332 Заклинило. 944 01:23:57,545 --> 01:24:01,590 Заклинило, заклинило, бачу заклинило! Я виглядаю дурною? 945 01:24:04,510 --> 01:24:05,376 Ви не повинні... 946 01:24:16,564 --> 01:24:19,897 Бачите Слімана? Тому продажі його курчати впали. 947 01:24:20,109 --> 01:24:22,944 Неякісне обслуговування означає погану якість. 948 01:24:24,030 --> 01:24:27,149 Я не буду тебе карати. Ви засвоїли свій урок. 949 01:24:27,450 --> 01:24:28,730 чи я помиляюся? 950 01:24:30,995 --> 01:24:32,786 Твоє мовчання золото. 951 01:24:42,006 --> 01:24:44,758 Він дуже дурний... або дуже розумний. 952 01:24:49,639 --> 01:24:51,631 Пірс 17 953 01:25:01,234 --> 01:25:02,894 Не рухайся, старий божевільний! 954 01:25:06,072 --> 01:25:07,400 Це було попередження. 955 01:25:09,659 --> 01:25:11,865 Ви? Я думав, риба тебе з'їла. 956 01:25:12,078 --> 01:25:14,485 Вони знайшли мене неїстівним. 957 01:25:14,705 --> 01:25:16,994 Забагато м'язів, забагато нервів. 958 01:25:17,208 --> 01:25:18,832 Окаянний пес! 959 01:25:19,043 --> 01:25:19,873 Чарівне привітання. 960 01:25:20,086 --> 01:25:22,411 Руки вгору, OSS 117. 961 01:25:25,007 --> 01:25:26,585 Кинь свій пістолет. 962 01:25:27,927 --> 01:25:29,207 Рухайтеся вперед. 963 01:25:31,973 --> 01:25:33,930 Далі... до імама. 964 01:25:34,141 --> 01:25:35,256 Я...? 965 01:25:35,476 --> 01:25:37,054 мама Імам. 966 01:25:38,187 --> 01:25:40,476 О, він! Тепер я розумію. 967 01:25:45,903 --> 01:25:48,311 - Отримав гроші? - так. Є зброя? 968 01:25:49,532 --> 01:25:50,611 там. 969 01:25:52,577 --> 01:25:55,827 Дозволь мені віддати його тобі як бонус. 970 01:25:56,080 --> 01:25:57,658 Чукран, містер... 971 01:25:58,040 --> 01:25:59,036 пан...? 972 01:25:59,250 --> 01:26:00,365 пан... 973 01:26:01,043 --> 01:26:02,206 Джефферсон. 974 01:26:06,173 --> 01:26:08,131 - Привіт, Губерте. - Ти не мертвий? 975 01:26:08,342 --> 01:26:09,837 OSS 283 мертвий. 976 01:26:10,303 --> 01:26:11,927 - Але ти не мертвий? - ні. 977 01:26:12,138 --> 01:26:16,385 Я ніколи не думав, що ти живий. Насправді я думав, що ти мертвий. 978 01:26:16,601 --> 01:26:17,846 Я прикидався. 979 01:26:18,436 --> 01:26:19,847 Господи! 980 01:26:22,857 --> 01:26:23,971 Отже, це ти... 981 01:26:26,694 --> 01:26:28,069 Я думав, що ти мертвий. 982 01:26:32,950 --> 01:26:35,441 Мій друг. Мій брат. 983 01:26:36,537 --> 01:26:37,818 Ваш друг? 984 01:26:38,664 --> 01:26:40,657 Я не так пам'ятаю. 985 01:26:46,505 --> 01:26:47,834 Двадцять три на нуль! 986 01:26:48,049 --> 01:26:49,757 Я шмагаю твою дупу! 987 01:26:50,134 --> 01:26:53,752 Ти не вмієш грати, Джек! Ви відстій! 988 01:27:00,102 --> 01:27:02,676 Я не так пам'ятаю. 989 01:27:05,191 --> 01:27:06,436 Чому ви це зробили? 990 01:27:06,651 --> 01:27:08,560 Гроші, Губерт. Багато грошей. 991 01:27:10,238 --> 01:27:13,025 Ви не можете жити посмішкою президента Коті. 992 01:27:13,324 --> 01:27:15,530 Багато грошей, завдяки цьому! 993 01:27:17,912 --> 01:27:19,904 - Вибачте. - Можна мені секунду? 994 01:27:20,122 --> 01:27:22,448 - Можна мені руки? - Там. 995 01:27:22,667 --> 01:27:24,042 Це мені нудно. 996 01:27:24,252 --> 01:27:26,209 Я хочу смерті своїх рук і його. 997 01:27:26,420 --> 01:27:28,709 Ми досягаємо цього... 998 01:27:29,840 --> 01:27:32,462 Імам... забери свій приз. 999 01:27:36,055 --> 01:27:37,846 Ну, OSS 117. 1000 01:27:40,476 --> 01:27:42,054 Померти за свої гріхи. 1001 01:27:42,270 --> 01:27:43,764 Ларміна, який сюрприз! 1002 01:27:43,980 --> 01:27:46,268 - Містер Джефферсон. - Бачите? Він не мертвий! 1003 01:27:46,482 --> 01:27:47,396 Я був у цьому впевнений. 1004 01:27:47,608 --> 01:27:49,233 Весь S.C.E.P. є тут. 1005 01:27:49,443 --> 01:27:51,401 Хто йде першим? Ти чи вона? 1006 01:27:51,612 --> 01:27:53,569 Кинь рушницю, Джефферсоне! 1007 01:27:54,699 --> 01:27:58,531 Ти мене обдурив і замість цього пішов з Eagles. 1008 01:27:58,744 --> 01:28:02,493 Імам поставив вищу ставку. Але зараз я прийму вашу пропозицію. 1009 01:28:02,707 --> 01:28:04,367 Ось моя пропозиція. 1010 01:28:05,084 --> 01:28:06,199 Бери або залишай це. 1011 01:28:06,419 --> 01:28:09,788 жінки! Як тільки ви їм дозволите з кухні... 1012 01:28:10,673 --> 01:28:12,084 Це щоб прибрати! 1013 01:28:42,955 --> 01:28:44,153 досить! 1014 01:28:48,127 --> 01:28:49,158 Я сказав досить! 1015 01:29:47,603 --> 01:29:48,385 досить! 1016 01:29:50,398 --> 01:29:52,556 Слухай, принцесо! Скажи точно... 1017 01:29:56,612 --> 01:29:57,941 Поспішайте! 1018 01:29:58,447 --> 01:30:00,321 Нам треба ловити човен. 1019 01:30:11,586 --> 01:30:12,961 Ось, Ларміна. 1020 01:30:13,880 --> 01:30:15,255 Порядок відновлено. 1021 01:30:17,133 --> 01:30:20,584 В Єгипті буде мир на століття вперед. 1022 01:30:28,394 --> 01:30:30,054 Я хотів тобі сказати... 1023 01:30:30,813 --> 01:30:33,138 Можливо, я вас кілька разів шокував. 1024 01:30:34,233 --> 01:30:34,897 так 1025 01:30:37,612 --> 01:30:38,311 Принаймні двічі. 1026 01:30:38,529 --> 01:30:42,609 Моя схильність до чистих машин, і те, що я не курю. 1027 01:30:42,992 --> 01:30:45,400 завдяки вам, Я дещо навчився. 1028 01:30:48,080 --> 01:30:49,705 Мамбо! 1029 01:30:52,877 --> 01:30:54,620 Я ніколи не зможу віддячити тобі достатньо. 1030 01:30:55,630 --> 01:30:57,005 La choukrane. 1031 01:31:00,885 --> 01:31:03,210 Вам ще є чому навчитися. 1032 01:31:04,513 --> 01:31:05,842 О так, як що? 1033 01:31:58,192 --> 01:32:02,272 Бомбардування в Каїрі Насер оголошує надзвичайний стан 1034 01:32:06,284 --> 01:32:07,529 Який ідіот. 1035 01:32:07,743 --> 01:32:09,202 Football Scandal 1036 01:32:09,412 --> 01:32:12,116 Радий вас бачити. Як вам тушкована телятина? 1037 01:32:13,874 --> 01:32:14,621 Чудово. 1038 01:32:14,834 --> 01:32:17,751 Я радий чути ваша місія успішна. 1039 01:32:18,087 --> 01:32:19,878 Good work, OSS 117. 1040 01:32:20,089 --> 01:32:21,583 I did my duty. 1041 01:32:22,049 --> 01:32:23,544 But still... 1042 01:32:24,760 --> 01:32:26,670 - Something troubles me. - що? 1043 01:32:26,888 --> 01:32:28,263 The weenie rumors. 1044 01:32:28,973 --> 01:32:30,432 Начальство дивується. 1045 01:32:30,641 --> 01:32:33,215 - Ти сказав Коті? - Hubert, I had to. 1046 01:32:33,436 --> 01:32:36,353 - Клянусь, я ніколи... - Поки ти щасливий. 1047 01:32:36,564 --> 01:32:38,556 I never did anything! 1048 01:32:39,483 --> 01:32:40,728 Miss? 1049 01:32:40,943 --> 01:32:42,141 Sir. 1050 01:32:49,285 --> 01:32:50,483 Дякую, міс. 1051 01:32:50,703 --> 01:32:52,162 До Ваших послуг. 1052 01:32:53,039 --> 01:32:55,993 Що ти зробив із цукерками, ти зробив для Франції. 1053 01:32:57,418 --> 01:32:59,956 Враховуючи ваш загальний успіх в Єгипті, 1054 01:33:00,171 --> 01:33:01,998 і ваші знання мусульманської культури, 1055 01:33:02,215 --> 01:33:04,088 Я відправляю тебе в Іран. 1056 01:33:04,300 --> 01:33:07,087 Я був би радий. Ще один привід полетіти! 1057 01:33:07,303 --> 01:33:08,714 Я заздрю, Губерте. 1058 01:33:09,305 --> 01:33:12,970 Іран прекрасний. Вони дуже цінують західників. 1059 01:33:13,184 --> 01:33:17,561 Західників всюди цінують, якщо ми проявимо добру волю. 1060 01:38:57,737 --> 01:38:59,979 Субтитри: Ендрю Литвак 1061 01:39:00,197 --> 01:39:01,857 Субтитри: Vdm - Париж